Episode 5 - Balthazar

Après que les miroirs du manoir se soient mystérieusement brisés, les trois soeurs cherchent à en savoir plus sur la Triade. Cette dernière, agacée de voir que les sorcières sont toujours en vie, décide d'envoyer un autre démon qui remplacera Cole. Cole décide de jouer un double jeu et tente de faire échouer les attaques du nouveau sorcier, surtout lorsque la vie de Phoebe est en jeu. Il est pris au piège mis en place par les sorcières et on découvre alors le vrai visage de Cole : Balthazar, le démon envoyé par la Triade...